Редактирование и корректура, или как выглядит профессиональное исправление ошибок

  1. Редакционный процесс или этапы создания текста
  2. Редактор и корректор текста, или как создается хороший контент
  3. Почему стоит воспользоваться помощью редактора и корректора
  4. Как нанять редактора или корректора
  5. Автор-редактор, другими словами, мы проводим семинар
  6. Автор-корректор, то есть самопроверка правописания и пунктуации
  7. А как насчет ключевых слов?
  8. Как написать хороший текст и стать профессиональным автором

У нас есть тысячи авторов и создателей в Интернете - блоггеры, копирайтеры и журналисты. Однако не у всех была возможность ознакомиться с процессом создания профессионального контента, который можно изучить, например, в журналистских исследованиях. Поскольку я сам журналист, сегодня я кратко расскажу вам об этапах создания текста, то есть о том, как создать ценный контент, а затем отредактируйте его, используя дополнительные руки для работы (редакторы и корректоры текста) или в одиночку.

Редакционный процесс или этапы создания текста

При написании статьи, текста для веб-сайта или блога мы начинаем с создания рабочего заголовка, ведущего , а затем пишем запланированные подзаголовки. Так создается скелет текста, который мы дополним содержанием.

Если мы хотим, чтобы наш текст был насыщен информацией и разными точками зрения, то прежде чем мы начнем писать, мы проводим исследование , что означает, что мы проверяем то, что уже было написано на эту тему в Интернете или других источниках. Такой обзор поможет нам прояснить наше мнение по данной теме и, несомненно, обогатит текст.

После завершения исследований и создания текстовой структуры мы дополняем ее нужным содержанием. Создаем все одно время (статья, подраздел книги). Нас не волнуют ошибки, опечатки или даже стилистика. Мы просто переносим наши мысли и информацию на бумагу, которую хотим донести.

Однако на этом этапе мы должны убедиться, что каждый абзац состоит не более чем из восьми строк - благодаря этому наш текст станет более доступным для читателя. Часто также предполагается, что один абзац должен представлять одну мысль. Это очень хорошее правило, поэтому его стоит использовать как можно чаще. Каждую новую мысль мы начинаем с нового абзаца.

В результате нашей работы мы получаем свободный контент, подчеркнутый в текстовом редакторе красным цветом. Я называю эту версию текста самим Фрэнком Франкштейном . Я редко делюсь таким Франкенштейном с моими клиентами - чтобы я мог показать его, даже для справки, я делаю автоматическое исправление в текстовом редакторе. После этого текст выглядит немного лучше, и я могу назвать его «рабочей версией». Черновая версия - это текст, в котором основной контент уже доступен (нужная информация), но это еще не готовая статья или запись в блоге.

К сожалению, некоторые люди заканчивают работу над текстом на этом этапе. Однако в профессиональном редакционном процессе редактор и корректор являются только сырьем (в этом порядке).

Принятие основного содержания - это только начало редакционной работы над текстом
Принятие основного содержания - это только начало редакционной работы над текстом.

Редактор и корректор текста, или как создается хороший контент

Чтобы текст звучал действительно хорошо, отправьте его в редактор. Редактор - это человек, который первым начинает работу над контентом. Он проверяет, совместима ли форма текста с семинаром (например, журналистским). Иногда это может существенно мешать тексту: переставлять его элементы, менять места предложений - главная цель - разборчиво организовать целое.

Он заботится о форме и логике, проверяет предметную правильность, вариант фамилий, дат, хронологию. Это тот, кто знает, как должна быть построена хорошая статья, репортаж, запись в блоге или книга. Хороший редактор обеспечит преобладание нашего заказа - он станет синтаксически правильным, прозрачным и легко читаемым, звучащим и выглядящим профессионально.

Корректор и редактор - это две разные позиции. В отличие от редактора, корректором является человек, который проверяет лингвистическую правильность текста, не вмешиваясь в его форму или формат. Он анализирует содержание в основном на языке: правильность орфографии и пунктуации. Коррекция текста обычно является последним этапом работы над текстом.

Использование редактора и корректора имеет много преимуществ, особенно для людей, которые пишут много текстов, таких как копирайтеры, журналисты, блоггеры и авторы книг. Благодаря им автор может создавать гораздо больше текста за более короткое время (в случае профессиональных копирайтеров это также дает возможность принимать большее количество заказов) и, таким образом, зарабатывать больше. В профессиональной публикации редакторы и корректоры являются неотъемлемым элементом.

Почему стоит воспользоваться помощью редактора и корректора

Я упомянул первую причину ранее - благодаря их помощи мы сэкономим много времени и быстрее создадим текст. Преимущество, однако, гораздо больше. Редактор - это человек, который хорошо знает язык и мастерскую. Благодаря его помощи форма текста будет правильной и понятной, но при этом будет выглядеть профессионально.

Сам автор обычно не видит своих ошибок. Основное внимание уделяется передаче контента. О форме заботятся редакторы и корректоры, специализация которых часто поддерживается филологическими или редакционными исследованиями.

Многие книги, которые появляются на рынке, на самом деле являются работой хороших редакторов. Автор создает контент, предоставляет информацию или рассказывает историю, в то время как редактор заставляет текст принимать красивую форму, которая хорошо читается. Если у нас нет навыков редактирования или мы сами не знаем семинар, помощь редактора неоценима и абсолютно необходима. Без этого ни одна хорошая книга или статья не будут созданы.


Важность избежания языковых ошибок прекрасно подтверждается тем фактом, что многие сотрудники редакции решают проверять тексты несколько раз за более чем одним укрывателем - чем больше людей проверяют текст, тем меньше шансов пропустить ошибки.

В случае прессы и других традиционных средств массовой информации редактор номера или главный редактор заботится о согласованной форме всех материалов (статей, новостей), они устанавливают определенные руководящие принципы о том, как предоставлять информацию и создавать контент, используемый всей редакционной группой. Это дает целому (например, выпуск журнала или серии публикаций) связный характер.

Как нанять редактора или корректора

В интернете много фрилансеров, но по своему опыту могу сказать, что трудно найти подходящего человека, особенно эквалайзер. Эквалайзер, с текстом которого мы хотим наладить сотрудничество, мы будем ценить за одно прочтение текста. Чтобы быть на 100% уверенными в том, что мы избежим большого количества ошибок, стоит дважды прочитать текст, то есть проверить орфографию и орфографию.

Корректоры и редакторы можно найти в Google или в группах в Facebook, но если у нас есть такая возможность, стоит воспользоваться услугами людей по команде. Преимущество этого второго решения заключается в большей вероятности того, что подрядчик оправдает наши ожидания.

Автор-редактор, другими словами, мы проводим семинар

А что если по какой-то причине мы не хотим или не можем (например, по финансовым причинам) воспользоваться помощью редактора и корректора? В этом случае стоит попробовать выполнить оба этапа самостоятельно.

Рабочую версию можно на мгновение отложить, а на следующий день в редакцию можно по-новому взглянуть. Мы читаем весь текст и сортируем текст, проверяя, логично ли его расположение. Мы улучшаем звучание отрывка , субтитров, а затем создаем несколько или десяток титульных предложений, из которых выбираем лучшее. Мы проверяем текст на предмет стилистики, обращая внимание на правильность фразеологических отношений и правильность вариаций. Мы разрабатываем ярлыки, которые могут быть непонятны читателю, и переводим выражения на иностранных языках.

Решая самостоятельно исправлять свой собственный контент, мы должны помнить, что автор не всегда может увидеть ошибки, которые он сделал
Решая самостоятельно исправлять свой собственный контент, мы должны помнить, что автор не всегда может увидеть ошибки, которые он сделал. Поэтому, если мы действительно заботимся о правильности, найм профессионала - безусловно, лучшее решение.

Текст должен содержать броский, привлекательный заголовок, заголовок, который привлекает внимание, лаконичные и понятные подзаголовки и содержание, разделенные на короткие абзацы, каждый из которых представляет и развивает только одну мысль. Хороший текст заканчивается резюме или сильным акцентом, изюминкой.

Автор-корректор, то есть самопроверка правописания и пунктуации

На этом этапе мы снова читаем текст, обращая внимание на грамматические и лингвистические формы. Нам помогают многочисленные онлайн-инструменты: словари, автоматические маскировщики, языковые онлайн-клиники.

  • Разнообразие: если мы не уверены в вариации слова, мы проверяем его вариацию в Интернете (например, введите «разнообразие кочевников» в Google). В более сложных, менее очевидных случаях стоит воспользоваться PWN языковая клиника , который также доступен онлайн.
  • Фразеология: мы проверяем правильность фразеологических отношений - их форма предопределена, что позволяет очень легко ошибиться (например, «в кипящей воде» вместо «в горячей воде»). Правильная форма только одна. Если вы сомневаетесь, мы смотрим в один из многих словарей фразеологических отношений (например, frazeologia.pl ).
  • Синонимы: мы читаем текст и проверяем, не появляются ли в нем слова или формулировки слишком часто. Если это так, мы ищем альтернативы в словаре синонимов (например, synonim.net ).
  • Мы помечаем курсивом слова на иностранном языке , и если мы подозреваем, что получатель может не знать их значения, введите объяснение на польском языке в скобках, например, на аутсорсинг (назначение задач специализированным внешним компаниям).
  • Пассивный голос и активная страница: в Интернете предполагается, что мы избегаем пассивного голоса, поэтому стоит отредактировать такие фрагменты.
  • При необходимости мы создаем сноски - мы помещаем их в конец данного фрагмента или всего текста, или просто в скобках.
  • Проверка орфографии - орфография и пунктуация. Вставляем весь текст, например, в Ortografa - этот инструмент покажет нам, в каких местах произошли ошибки орфографии или пунктуации. К сожалению, однако, ни одна программа не может обнаружить все возможные ошибки, поэтому знание правил и умение их использовать так важно.

В языковой клинике SJP PWN мы находим ответы на многие волнующие нас вопросы
В языковой клинике SJP PWN мы находим ответы на многие волнующие нас вопросы. Если проблема не в архивах, мы можем задать конкретный вопрос самим экспертам.

А как насчет ключевых слов?

Работа копирайтера не всегда связана с созданием броских лозунгов и интересного контента - обычно он также вынужден адаптировать свои тексты к специфике данного носителя. Не только так называемый SEO копирайтеры, но в основном каждый, кто создает Интернет, должен позаботиться о размещении ключевых слов в своей публикации, чтобы это также привлекло читателей, которые ищут информацию по данной теме в Google.

Как это сделать? Прежде всего, мы выбираем основную ключевую фразу (я обычно использую одну ключевую фразу для текста, выписывая ее на первой странице перед тем, как создать заголовок). Затем, при написании текста, мы помним о необходимости вставить его в наш контент. Он должен появляться в заголовке текста (мы всегда можем оставить его в конце), в начале , по крайней мере, в одном из подзаголовков и равномерно несколько раз в тексте.

Как сделать так, чтобы фразы были равномерно размещены в тексте? Когда у меня есть готовый проект, я делаю дополнительное чтение текста, во время которого я отмечаю каждую ключевую фразу красным цветом. Благодаря этому я могу легко просматривать текст и видеть, где в нем размещены ключевые фразы. Если я вижу большие пропуски без ключевых фраз или когда они появляются слишком редко, я перечитываю текст еще раз и пытаюсь вставить в него нужную фразу. Наконец, я еще раз проверяю, что все ключевые фразы находятся в нужных местах.

Как написать хороший текст и стать профессиональным автором

Создание хорошего текста требует много работы и знаний мастерской. Чтобы помочь себе, лучше всего разбить всю работу на более мелкие этапы. Конечно, как я упоминал ранее, процесс редактирования может выглядеть по-разному в разных издательствах и отраслях. Ниже, однако, я привожу пример часто используемого мной порядка работы над онлайн-публикациями, который с небольшими модификациями также будет работать в случае заказов другого характера.

  1. Написание ключевых фраз (относительно контента в интернете).
  2. исследования
  3. Создание рабочего названия
  4. Создание лидерства (один или два)
  5. Создайте подзаголовки и разместите их в правильном порядке
  6. Наполнение контента («Франкенштейн» уже упоминался)
  7. Редактирование текста
  8. Первое чтение и общие поправки, то есть создание проекта
  9. Второе чтение - выбор ключевых слов, проверка их размещения и возможного добавления
  10. Передача текста клиенту для проверки с целью проверки правильности текста
  11. Третье чтение : редактирование и вычитка
  12. Определение окончательной формулировки заголовков и подзаголовков
  13. Четвертое чтение : исправление текста

Благодаря вышеперечисленным шагам, наши статьи будут более легко читаться целевой аудиторией. В свою очередь, использование помощи редактора и корректора заставит нас восприниматься как профессиональных авторов, и в то же время значительно сократит время создания текста.

Смотрите также другие статьи в этой серии:
- Как написать, чтобы заинтересовать получателей
- Журналист и копирайтер - чем они отличаются
- Как стать копирайтером и работать удаленно
- Заработок копирайтеров, журналистов, корректоров и редакторов
- Как это НЕ должно работать с копирайтером